|
Jacobo Siruela acaba de causar sensació amb un llibre que ha escrit durant vuit anys a Mas Pou: “El món sota les parpelles”. I l’ha editat al mateix temps que l’editorial Atalanta, fundada amb Inka Martí, la seva esposa, compleix cinc anys. Per l’obra que comparteixen, es veu que a cap dels dos els falten idees ni ganes de realitzar-les.
Quan vaig arribar a l'Empordà no pensava en aquest llibre ni a fer una editorial, encara que les coses no surten com bolets ni per atzar. Per a mi, l’edició és una passió i em resultaria impossible viure sense apassionar-me per alguna cosa que exigeixi precisió, aprenentatge i risc.
De la capital a l'Empordà
En els anys 90, Jacobo dirigia Siruela, a Madrid. Va ser l’època en què es va produir l’aliança perversa entre els grans consorcis empresarials i certs agents literaris implacables que vaticinaven la victòria del mercat i la mort del petit, com ara vaticinen la mort del paper. Resulta que al segle XXI està passant tot el contrari. Les petites editorials sorgides en aquests últims anys són les que mantenen el pols de la qualitat i de la coherència fins a fer seus als autors que publiquen; mentre que les grans, les que busquen el mercat i la quantitat, estan en crisi i maltracten els seus autors.
L’artesà
Editar és un art, però jo he preferit triar el model de l’artesà. M’interessa l’objecte. Estic en contra del llibre electrònic. Em satisfà que el llibre sigui sensual, el plaer sensual ha d'unir-se a l’intel·lectual. Gutenberg va inventar una tecnologia perfecta i manejable. Un llibre el pots subratllar, pots escriure-hi, te´l pots ficar a la butxaca i, a més, és una cosa que fas teva. Per editar ja no cal ser a les ciutats. Avui el creatiu i el debat són a la xarxa. Des del camp, pots connectar-te a través d’internet, del web i de Facebook. Tot allò cibernètic també permet especialitzar-te en el que t’agrada sense haver de passar per servituds socials ni pèrdues de temps.
Alguns dels llibres que Atalanta ha editat, com Les memòries de Casanova, La història de Genji o el recentment publicat Jin Ping Mei tenen més de mil dues-centes pàgines, estan ben traduïts, perfectament dissenyats i gaudeixen d’una enquadernació exquisida.
Atalanta compleix cinc anys
Editar és complicat. Intervé molta gent en el procés, per la qual cosa resulta un treball col·lectiu. Els llibres que fem a Atalanta són bastant complexos. Però amb Inka i amb els nostres col·laboradors, gaudim fent llibres, per això només volem fer deu llibres a l’any. Les memòries de Casanova, per exemple, va ser una obstinació titànica de tres mil set-centes pàgines, que ens va portar més de tres anys d’esforç i va deixar exhaustes les arques de Atalanta durant mesos. Però va tenir molt bona acollida per part del públic, cosa que estimula i s’agraeix.
Jacobo Siruela, en el camp i des de la distància, ha tingut el temps suficient per investigar i reelaborar el món dels somnis. El resultat és un llibre singular, que llegeixes sense pestanyejar i que destil·la una gran saviesa. El món sota les parpelles es llegeix com una novel·la d’aventures, per la qual desfilen els somnis dels pensadors i les cultures més importants de la història de la humanitat.
El món dels somnis
He llegit o consultat més de cent llibres en els vuit anys que ha durat la meva investigació. Encara que allò més important és la qualitat del que llegeixes, no la quantitat. Les premisses de què parteixo són diferents de les de la tradició psicoanalista. L'inconscient no el va inventar Freud encara que sí va ser el que el va portar al camp de la ciència. Ja estava en Sinesio de Cirene o perfectament explicat en Psique, l'obra del romàntic Carl Gustav Carus. Els mites i els contes populars de fades tenen molta relació amb el món dels somnis. Aquest llibre també li dec a l’Inka i als seus somnis. El somni és la nostra segona vida, de la qual solament coneixem fragments.
A Inka i Jacobo els agrada la terra boja i dura de l'Empordà, una terra de pas en la qual, encara que sigui mediterrània, la gent és introvertida i et deixa tranquil. Beneïda terra que ha fet possible convertir un somni en una realitat editorial de reconegut prestigi. I que va a més. PEPE RIBAS FOTOS ANDREA FERRÉS
|
